中华文化国际传播智慧实践学术研讨会在德成功举行

由德国明斯特中国研究中心和中华文化学院联合举办的“中华文化国际传播智慧实践”学术研讨会近日在德国明斯特大学落下帷幕。

这是继去年双方成功举办“国际传播理论创新与实践路径”研讨会后再次举办的一场深层次研讨会。

杨林老师，刘静处长，马克主任，朱沛丰副院长，周俊主任，段晶晶老师，陆瑞吉博士(从左至右)

研讨会上，德国明斯特中国研究中心主任周俊博士以《黄鹤楼童话故事》《高山流水—知音故事》德文版创新传播为案例，回顾了中心近20年来在中华文化国际传播的理论研究和实践探索，从早期的纪录片《汉斯在武汉》开创用讲故事的介绍中国的先河，到受时任湖北省委书记俞正声的委托，组织德国新闻代表团成功考察湖北，通过媒体交流促进中德两个州省的合作，到近几年和武汉市合作推出首个城市传统文化的国际传播系列，成功进入德国市场，用实证论的方法指出，中华文化走出去是一个大系统工程，需要有一个全局系统化的理论构建(传播内容的生产---传统文化创造性转化和创新性发展，当代价值和世界意义的挖掘;传播对象的研究;传播能力的提高和传播渠道的建设);并用案例剖析他们在对外传播中如何由粗放式向精细化转型:即如何对传播对象分类分层；传播方式由短期动态向长期可持续性转型；单一传播向双向传播转型；发挥文化传播在城市国际化建设的功能和作用；首次提出社会学研究方法和社会学家在发挥传统文化的战略资源，破解世界认识中国当代难题中的功能和作用，强调科学的调研决策制在国际传播中的运用等。与会代表积极踊跃发言，大家进行了热烈探讨和交流。

中华文化学院副院长朱沛丰说，明斯特中国研究中心团队不仅是理论的研究者，更是实践的先行者，他们近20年的理论研究和实践探索为我们传播中华文化提供了宝贵经验和实践借鉴。自2016年以来，中华文化学院全面推进教学科研改革，努力探索提升中华文化软实力，坚持“走出去，请进来”,不仅将两个经典案例《黄鹤楼童话故事》《高山流水—知音故事》引进文化学院讲堂，而且邀请德国著名统计学专家，生活方式类型研究创建者马克博士在文化学院讲座，介绍社会学最前沿最全面最直接的调研方式;湖北文化学院邀请周俊博士开设国际传播培训课。。。这些课程和讲座不仅受欢迎而且有非常强的实践指导意义，目前我们双方正在共同推进传播渠道的建设。。。通过双方的合作和交流，为学院在新时代背景下充分发挥作用探索了实践新路径。

刘静处长，段晶晶老师和杨林老师也分别就分众传播，传统文化的创造性转化和创新性发展，当代价值和世界意义挖掘做了精彩发言。

马克主任，朱沛丰副院长，周俊主任，约克西市长(从左至右)

德国明斯特大学社会学系常务主任马克博士总结说，这两年和中华文化学院和湖北文化文化学院的合作交流，让他看到了文化学院人身上的可贵精神---创新务实，这和明斯特中国研究中心倡导的理论和实践无缝对接学术精神一脉相承，也是双方能合作的坚实基础，所以这次研讨会主题为智慧实践，不仅仅强调理论研究对实践的指导意义，更是用实证论方法从剖析传统传播中智慧实践的缺失提出解决方案，希望通过双方的创新务实合作在文化国际传播方面不仅有新的突破，更有新的作为。 

和平大厅奏响知音合作新篇章

明斯特市长约克西对明斯特中国研究中心和中华文化学院的深度合作表示祝贺，并在明斯特和平大厅举行了隆重的欢迎仪式，欢迎以朱沛丰副院长为团长的一行。

朱沛丰副院长把《高山流水—知音故事》德文版作为礼物送给约克西市长，说把这个来自中国关于友谊的动人故事在和平大厅送给市长有两层含义:一是如中国国家主席习近平所言，“惟以心相交，方成其久远。国家关系发展，说到底要靠人民心通意合。”文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力;二是《知音故事》德文版关于环保主题引来一段中德环保知音合作佳话，下个月中国环保部门将来明斯特和明斯特垃圾经济局共商环保建设，当今世界和平和生态文明建设是全人类关注和共同努力的方向，需要全球知音的参与，共同推进人类命运共同体建设！

杨林老师，刘静处长，马克主任，朱沛丰副院长，约克西市长，周俊主任，段晶晶老师(从左至右)

市长约克西对《知音故事》非常感兴趣，也非常荣幸在和平大厅收到这份珍贵的礼物。他说，明斯特是一个多民族多元化的城市，生活着来自180多个民族和国家的居民，每年有母语节，希望《知音故事》在母语节能介绍给更多国家和民族的居民，因为在增进民间交流与友谊的过程中，加强心灵沟通，非常重要; 在环保方面，明斯特不仅是德国著名的自行车城，还是欧洲的环保城，明斯特垃圾经济局局长哈仁康普也是欧洲环保行业协会主席，明斯特垃圾分类经验不仅是德国学习典范，也是欧洲学习典范，就连日本也派代表团来学习，非常高兴能与中国合作，如果说过去的伯牙和子期因为音乐相通留下千古佳话，希望今天中德双方在生态文明建设上共谱合作新篇章！(周进)